einhängen

einhängen
(trennb., hat -ge-)
I v/t (Tür etc.) put on its hinges, hang
II vt/i TELEF.: (den Hörer) einhängen hang up, Brit. auch ring off
III v/refl: sich bei jemandem einhängen take s.o.’s arm; eingehängt gehen walk arm in arm
* * *
ein|hän|gen sep
1. vt
Tür to hang; Fenster to put in
2. vr

sich bei jdm éínhängen — to slip or put one's arm through sb's

sie gingen eingehängt — they walked arm in arm

* * *
ein|hän·gen
I. vt
etw [in etw akk] \einhängen to hang sth [on sth]
ein Fenster \einhängen to fit a window
den Hörer \einhängen to hang up [the receiver] [or replace the receiver
II. vi TELEK to hang up
III. vr
sich akk [bei jdm] \einhängen to link arms [with sb]
* * *
1.
transitives Verb hang <door>; fit <window>; put down <receiver>
2.
intransitives Verb hang up
3.
reflexives Verb

sich bei jemandem einhängen — take somebody's arm

* * *
einhängen (trennb, hat -ge-)
A. v/t (Tür etc) put on its hinges, hang
B. v/t & v/i TEL:
(den Hörer) einhängen hang up, Br auch ring off
C. v/r:
sich bei jemandem einhängen take sb’s arm;
eingehängt gehen walk arm in arm
* * *
1.
transitives Verb hang <door>; fit <window>; put down <receiver>
2.
intransitives Verb hang up
3.
reflexives Verb

sich bei jemandem einhängen — take somebody's arm


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Einhängen — Einhängen, verb. reg. act. hinein hängen. Eine Thür, ein Fenster einhängen, in die für die bestimmte Öffnung, oder auch in die Angeln. Eine Glocke einhängen, in den Glockenstuhl. Die Hemmkette einhängen, sie in das Rad hängen; S. Einhemmen. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einhängen — Einhängen, 1. s.v.w. Eindecken des Ziegeldaches; 2. Fenster und Türen in ihre Bänder (s. Angel, Bänder, Beschlag); 3. Schnüre am Schnurgerüste zur Feststellung der Fluchten. Weinbrenner …   Lexikon der gesamten Technik

  • einhängen — V. (Aufbaustufe) etw. mittels Haken, Öse o. Ä. befestigen Beispiel: Er hat die Leiter mit Haken eingehängt …   Extremes Deutsch

  • einhängen — auflegen * * * ein|hän|gen [ ai̮nhɛŋən], hängte ein, eingehängt: <tr.; hat in eine Haltevorrichtung, einen Haken, eine Öse o. Ä. hängen und dadurch daran befestigen: eine Tür in ihre Scharniere einhängen. * * * ein||hän|gen 〈V.; hat〉 I 〈V.… …   Universal-Lexikon

  • einhängen — sich einhängen Arm in Arm gehen, sich einhaken, jmds. Arm nehmen, unterfassen; (ugs.): sich unterhaken; (landsch.): sich einhenkeln. * * * einhängen: I.einhängen:⇨auflegen(I,2) II.einhängen,sich:⇨unterhaken I… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einhängen — ein·hän·gen; hängte ein, hat eingehängt; [Vt] 1 etwas einhängen etwas an einen Haken, an eine Angel2 (der Tür o.Ä.) hängen und es dadurch befestigen ↔ aushängen <einen Anhänger, ein Fenster, eine Tür usw einhängen>; [Vt/i] 2 (etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einhängen — Mounten (Kurzform von engl. to mount – auf deutsch montieren), Einhängen oder Einbinden, bezeichnet bei Unix Derivaten sowie einigen anderen Betriebssystemen den Vorgang, ein Dateisystem an einer bestimmten Stelle, dem Mountpoint verfügbar zu… …   Deutsch Wikipedia

  • einhängen — einhängenrefl 1.seinenArminjdsArmbeugeschieben.19.Jh. 2.sicheinmischen.1920ff. 3.sichsehrbemühen;wackerarbeiten.HergenommenvondenZugtieren,diesichinsGeschirrhängen(legen).1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einhängen — ein|hän|gen vgl. 2hängen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einhängen, sich — [äihengà] 1. sich einhaken, Arm in Arm gehen 2. sich anstrengen, sein Bestes geben (häng di ei, dass d guade Notn schreibst...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • By fair means — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”